Dragon Age: Inquisition Patch 2 – French

For patch notes in other languages, click here

Bonjour,

Aujourd’hui sort un correctif pour Dragon Age : Inquisition, afin de mettre à jour et améliorer le jeu. Il contient les changements suivants :

Date de sortie: 9 décembre 2014

Mode solo

Le jeu ne considère plus que le joueur a plus d’un(e) race/classe/sexe.
Les joueurs ayant changé la voix de leur personnage ne verront plus cette voix remplacée par la voix par défaut lorsqu’ils utilisent l’outil de création de personnage sur Hawke.
La durée durant laquelle la fonction recherche surligne des éléments a été rallongée, et les objets en surbrillance apparaissent désormais sur le radar.
Le problème de certains dialogues qui mettaient du temps à s’enchaîner et obligeaient le joueur à les passer manuellement a été résolu.
Le problème des compagnons flottant au-dessus du sol après une longue période de jeu a été résolu.
[PC] Quelques problèmes de fluidité dans les conversations ont été résolus.
[PC] La touche d’interaction (“F” par défaut) permet maintenant de tout prendre dans les conteneurs.
[PC] Les reflets des cheveux devraient être moins marqués en basse qualité.
[PC]La fonctionnalité de communication entre joueurs à l’aide du clavier et de la souris a été améliorée.
[PC] La rotation des personnages à l’aide de la souris est maintenant possible dans les interfaces où figurent des personnages modélisés.
[PC] Vous pouvez maintenant activer/désactiver la caméra tactique en dézoomant avec la molette de la souris.
[PC] Tous les éléments de l’interface utilisateur seront maintenant masqués si vous choisissez de masquer l’interface sur PC.
[PC] Il n’est plus possible de faire glisser des capacités d’un arbre qui n’était pas sélectionné dans la barre des raccourcis.
[PC] Le problème qui permettait d’afficher/masquer le statut de la caméra tactique dans la barre des raccourcis quand la caméra tactique n’était pas utilisable est maintenant résolu.
[PC] Cliquer sur des éléments de la barre des raccourcis dans Eyefinity ne déclenchera plus d’attaques.
[PC] Le problème des événements mouseUp qui se déclenchaient intempestivement dans l’interface a été résolu.
[PC] Le problème des événements mouseUp qui ne se déclenchaient pas alors que le joueur relâchait le bouton de la souris après avoir sélectionné des éléments d’interface a été résolu.
[PC] Le problème de l’icône de chargement immobile lors de la création des shaders par Mantle dans les écrans de chargement a été résolu.
[PC] Le curseur de la souris ne clignote plus pendant la visée de dégâts de zone.
[PC] Le problème occasionnel de plantage du menu de démarrage a été résolu.
[PC] Le problème occasionnel obligeant les joueurs à faire un clic droit sur la table d’état-major afin de la rendre interactive a été résolu.
[PC] Quand la caméra est contrôlée par la souris, le personnage ne fait plus volte-face, mais se tourne doucement.
[PC] En mode caméra tactique, maintenir le bouton droit de la souris enfoncé tout en appuyant sur les boutons de rotation de la caméra provoque le déplacement latéral du curseur, de la même manière qu’en dehors du mode caméra tactique.
[PC] Des changements ont été apportés pour améliorer les performances de Mantle.
[PC] L’indicateur de pause dans la barre des raccourcis ne sera plus allumé quand le jeu n’est pas en pause.
[PS3] Augmentation du nombre d’emplacements de sauvegarde à 30.
[PS4] Les discussions qui ont lieu pendant l’installation rapide sont plus performantes.
[PS4] Augmentation du nombre d’emplacements de sauvegarde à 50.
[360] Le problème occasionnel de décodage des cinématiques a été résolu.
[360] Le problème de plantage lors de la sélection d’un périphérique de stockage quand l’avertissement de sélection du périphérique de stockage est affiché a été résolu.
[360] Le problème du double affichage du message d’erreur de connexion en ligne lors d’une tentative de connexion à Origin sans connexion Xbox Live a été résolu.
La stabilité du jeu a été améliorée.
Le problème de plantage susceptible de se produire après certaines conversations a été résolu.
Certains boss sont désormais immunisés contre le Champ de perturbation.
Les créatures en mouvement seront mises en pause quand le jeu est en pause.
La lame spirituelle ne peut plus déclencher de combinaisons.
Certaines capacités de concentration ne dépendent plus de votre arme.
Les problèmes de conversations qui ne correspondaient pas aux contextes mondiaux importés depuis le Keep ont été réglés.
Le problème occasionnel de l’absence d’indicateur de sélection de conversation pendant les conversations a été résolu.
Le problème causé par le changement de personnage au moment de viser avec une capacité entraînant des dégâts de zone a été résolu.
Le son ne sera plus coupé lors de l’utilisation de capacités entraînant des dégâts de zone quand le menu radial est ouvert.
Le problème entraînant l’impossibilité de terminer la quête “Sous bonne garde” si le joueur place les fragments de clé dans la forge, puis part sans obtenir la clé reconstituée, a été résolu.
Le problème de tremblement de la caméra lors d’ajustements des réglages de la caméra pendant la création de personnage a été résolu.
Le problème entraînant la mise en pause du jeu quand le blizzard s’arrête a été résolu.
Le problème de désactivation permanente de la vibration de la manette a été résolu.
Imshaël ne pourra plus se trouver dans un endroit où les joueurs ne pourront pas l’affronter.
Le problème de mise à jour du texte d’interaction en mode caméra tactique a été résolu.
Le problème d’affichage erroné de la mana ou de l’endurance sur les portraits des personnages montés a été résolu.
Le problème de plantage pendant le chargement d’une sauvegarde dans une certaine zone de combat de dragon a été résolu.
Le problème de l’affichage persistant du message “Connexion aux serveurs de Dragon Age…” a été résolu.
Les coups handicapants ont désormais un bonus de 15 % au lieu de 0,15 %.
Correction des reflets étranges dans les cheveux de Cullen pendant les cinématiques.
Le bug permettant d’éviter les temps de recharge des capacités dans certaines circonstances a été corrigé.
Le bug permettant aux joueurs de ne pas prendre de dégâts a été corrigé.
Les ordres donnés pour interagir avec les trébuchets en mode tactique peuvent désormais être interrompus.
Le problème de perte de contrôle de l’équipe si le joueur passait en caméra tactique lors du déclenchement d’une cinématique a été résolu.
Le problème de réinitialisation des nombres de potions lors de remplacements de membres de l’équipe a été résolu.
Le problème de l’affichage persistant du message “Connexion aux serveurs de Dragon Age…” dans le menu principal a été résolu.
Le problème qui empêchait le menu radial de rester ouvert a été résolu.
Le problème qui empêchait le redimensionnement automatique de l’interface et obligeait à fermer et à rouvrir une fenêtre pour redimensionner l’interface a été résolu.
Le problème de la sauvegarde automatique de la Porte du ponant qui, lorsqu’elle était chargée, obligeait le joueur à quitter puis revenir dans la zone afin de provoquer l’apparition de certains PNJ a été résolu.
Le problème qui entraînait un blocage des compagnons qui essayaient de rejoindre le joueur a été résolu.
Le problème qui empêchait certains livres de collection d’être interactifs à Fort Céleste a été résolu.
Le type d’emplacement pour divers objets fabriqués a été ajusté.
Le problème de l’affichage tronqué du nom de certains objets dans les boutiques a été résolu.
Le type d’arme pour plusieurs pièces d’armes fabriquées a été ajusté.
Les anneaux de couleurs s’adaptent à la taille des dragons en caméra tactique.
Le radar s’affiche désormais lors du didacticiel sur le radar, même si l’interface a été masquée.
Le radar indique désormais immédiatement les repères lorsque le joueur quitte l’interface sans qu’il ait besoin de se déplacer.
Le verrouillage de cible est supprimé lorsque le mode tactique est enclenché.
L’ordre de tri des listes de statistiques a été harmonisé lors de la modification d’objet.

Mode multijoueur

Le problème de gain d’EXP négatif lors de certains combats en mode multijoueur a été résolu.
Le problème de plantage susceptible de se produire lors d’un changement de personnage dans certains menus du mode multijoueur a été résolu.
En mode multijoueur, les coffres maudits ont maintenant le même aspect que les coffres normaux.
Le problème qui empêchait l’affichage de certaines informations de fin de match lorsque les serveurs étaient lents en mode multijoueur a été résolu.
Le problème qui faisait perdre aux joueurs leur capacité à viser après être mort en récupérant un objet en mode multijoueur a été résolu.
Le problème qui empêchait l’affichage des informations de fin de combat pour les joueurs restants lors de la migration de l’hôte en fin de match a été résolu.
Le problème qui entraînait l’interruption des joueurs pendant qu’ils interagissaient avec des objets en mode multijoueur a été résolu.
Le problème qui entraînait le retour de l’hôte à un salon vide après avoir quitté un combat pendant l’échec de la mission a été résolu.
La qualité graphique de la chute des personnages depuis des corniches en mode multijoueur a été améliorée.
Le problème des clés qui n’apparaissaient pas en mode multijoueur a été résolu.
Le problème permettant aux joueurs d’utiliser des capacités après leur mort en multijoueur a été résolu.