For patch notes in other languages, click here
=============================
Dragon Age™: Inquisition 1.03
=============================
Corrigido o caso em que chaves não eram largadas em multijogador.
Incluído mapeamento de teclado para permitir que os jogadores andem.
Adicionado escalonamento do cursor do mouse.
Ativada funcionalidade pressione para falar na tela Resumo de Fim da Partida de multijogador.
Ativada pressione para falar no menu de multijogador de aprimoramento de armadura.
Corrige o problema no qual o mouse não saía do modo de visão pelo mouse quando os jogadores usavam alt-tab para sair do jogo no modo de tela cheia.
Corrigido o problema no qual a poção mapeada para o primeiro espaço também era usada quando se pressionava a tecla “9” no multijogador.
Alterado o sistema de provocação no grupo para ser menos aleatório e evitar longos períodos sem diálogo.
Alterada a câmera tática para não se centralizar quando se altera de membros do grupo.
Corrigida a exibição errônea de algumas matérias primas na seção “Ervas”. Agora, estão na seção “Outros”.
Corrigida a IA dos magos aliados para não combater os alvos que o jogador congelou.
Corrigidas as barras para exibir corretamente os itens que alteram a saúde máxima.
Corrigida a brecha que permitia uma influência infinita.
Corrigido o problema no multijogador que resultava na interrupção do funcionamento de poção de saúde de Devastador em algumas circunstâncias.
Corrigido o problema no qual a barra de exibição da classe da armadura não se atualizava corretamente para os equipamentos fabricados.
Corrigido o problema no qual um dos diálogos com Dorian não estava disponível para alguns jogadores.
Corrigido o problema no qual as configurações de partida multijogador alteradas entravam em vigor antes de serem confirmadas.
Corrigida a brecha que permitia valores de ouro serem explorados no jogo para um jogador.
Corrigido o problema no qual as poções extras garantidas por itens eram perdidas ao retornar à Fortaleza do Céu.
Corrigido o problema no qual o aprimoramento de Explosão Mental não fornecia barreira extra.
Corrigido o problema que deixava os Dragões impassíveis.
Corrigido o problema que desaparecia com Harmond em determinadas circunstâncias.
Corrigido o problema que recriava potes em determinadas circunstâncias no multijogador.
Corrigido o problema no qual alguns diálogos ficavam “amarrados”.
Corrigido o problema no qual as pernas de Varric faziam coisas estranhas em algumas opções de diálogo.
Corrigido o problema no qual uma sequência da trama de Dorian não era disparada quando os jogadores entravam no Gaivota e Lampião.
Corrigido o problema que impedia a troca de membros de grupo após o saque.
Corrigido o problema no qual itens não exibiam seus cartões quando os baús eram abertos no multijogador.
Corrigido o problema no qual os membros do grupo não seguiam as ordens de reviver alguém no modo de câmera tática.
Corrigido o problema no qual era impossível descobrir todas as regiões das Planícies Exaltadas.
Corrigido o problema que permitia, em algumas circunstâncias, entrar em partidas de multijogador sem as habilidades mapeadas.
Corrigido o problema que podia romper com a trama de Verchiel da Sera.
Corrigido o problema no qual a interface de opções de diálogo continuava a ser exibida se o jogador optasse bem rapidamente por não conversar enquanto a interface estava começando a ser exibida.
Corrigido o problema que resultava na exibição permanente do mapa-múndi na Costa da Tormenta.
Corrigido o problema que congelava os dragões quando eles rugiam.
Corrigido o problema que girava a câmera ao término de uma partida multijogador e não exibia a tela final.
Corrigido o problema no qual os demônios surgiam durante a trama de Solas.
Corrigida a Armadura de Larápio Magistral para não ficar distorcida em alguns personagens.
Ajustada a “Força dos Espíritos” para ser mais útil no multijogador.
Ajustado o equilíbrio do Comandante Demônio no multijogador.